How companies can master the challenge of returning to the Office